LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
TẬP 25
Các hạ là Hoa Vô Khuyết công tử của Di Hoa Cung?
Đúng vậy.
Nhà Mộ Dung và Di Hoa Cung chưa từng can thiệp vào công việc của nhau.
Mong Hoa công tử đừng nhúng tay.
Ta và Giang đại hiệp đang cùng nhau điều tra vụ án mất trộm bạc.
Trước khi sự thật sáng tỏ,
không ai được đưa Giang đại hiệp đi.
Giang Biệt Hạc bắt cóc em gái ta, Mộ Dung Cửu.
Nếu hắn không giao người ra, bọn ta sẽ không để yên.
Chuyện Giang mỗ bắt cóc Mộ Dung Cửu
là chuyện Giang Tiểu Ngư tự bịa.
Cũng chỉ có ngươi nói ngươi không bắt cóc cô ta.
Cả hai bên đều nói mình đúng.
Vậy thì tranh cãi tiếp cũng vô ích.
Tại hạ sẵn sàng đảm bảo
rằng Giang đại hiệp sẽ không làm ra loại chuyện vô sỉ đó.
Ngươi nói gì đều đúng hết à?
Còn phải hỏi bọn ta đồng ý không chứ.
Nhà Mộ Dung người đông, thế mạnh.
Tại hạ đã đứng ra đảm bảo
thì cũng hiểu được quy tắc giang hồ.
Nhưng đây là Đoàn Phủ.
Không nên tranh cãi ở đây.
Nếu các vị tin tưởng tại hạ,
chiều mai, hãy hẹn nhau ở thung lũng thành tây.
Tại hạ sẽ giúp các vị làm rõ việc này.
Được không?
Đi thôi.
Hoa công tử đứng ra nói lý lẽ vì ta,
Giang mỗ rất cảm kích.
Nên làm mà.
Nhà Mộ Dung mất trí rồi sao?
Giang Biệt Hạc mới bắt cóc Mộ Dung Cửu, các người nhốt ta làm gì?
Tự xưng là thế gia hàng đầu.
Ta thấy các người là kẻ không biết tốt xấu nhất!
Thế gia vô ơn nhất thiên hạ!
Tiểu Ngư Nhi.
Chuyện này có rất nhiều điểm đáng ngờ.
Chúng ta phải giữ ngươi lại đây mấy ngày.
- Thành thật xin lỗi. - Đi đi!
Đóng cửa lại.
Đều tại Hoa Vô Khuyết.
Đần độn, tự cho là đúng, ngu ngốc!
Nếu không tại ngươi,
kẻ bị nhốt ở đây giờ này sẽ là Giang Biệt Hạc.
Nhưng hắn nhìn thấy ta rồi,
sao lại không giết ta?
Kỳ quái thật.
- Công tử. - Công tử.
Từ giờ, đừng để ai lại gần đây.
An toàn của Cuồng Sư Thiết Chiến là quan trọng nhất.
- Dạ. - Dạ.
Công tử.
Sao ngài không giết Giang Tiểu Ngư?
Ta đã có tính toán.
Thả ta ra!
Thả ta ra.
Tiêu rồi.
Độc dược của Tiểu Tiên Nữ đang phát tác.
- Tiểu Ngư Nhi, ngươi sao thế? - Sao ngươi lâu vậy?
Ngươi còn mặt mũi hỏi ta?
Ta sắp chết vì độc đây.
Chuyện ta giao cho ngươi, ngươi làm sao rồi?
Mộ Dung Cửu đâu? Sao không theo sát cô ta?
Không thể trách ta được.
Xảy ra chuyện ngoài tầm kiểm soát.
Ngươi không tính đến lòng ghen tuông của nữ nhân.
Ý ngươi là sao?
Lúc nửa đêm, Đoàn Tam cô nương đã đưa Mộ Dung Cửu
vào phòng Giang Biệt Hạc.
Được rồi. Ta đã làm xong chuyện Ngư Đản nhờ.
Cô ở trong này đi, ta đi đây.
Cảm ơn cô.
Bảo bối của ta, mau ngủ đi
Ta sẽ cùng nhau chìm vào...
Bảo bối của ta, mau ngủ đi
Ta sẽ cùng nhau chìm vào giấc mộng
Đây là bài Ngư Đản hay hát.
Mau ngủ đi
Ta sẽ cùng nhau chìm vào giấc mộng
Nói đi, ai dạy cô bài hát này?
Là Tiểu Ngốc.
Tiểu Ngốc trông thế nào?
Tiểu Ngốc?
- Tiểu Ngốc có một vết sẹo trên trán. - "Vết sẹo?"
Nhưng nhìn không hề xấu.
Huynh ấy...
dễ nhìn nhưng rất khác biệt.
Tóm lại, ai nhìn rồi cũng sẽ không quên được.
Huynh ấy lúc nào cũng khiến ta đau lòng,
nhưng ta không thể ngừng thích huynh ấy được.
Huynh ấy vừa thông minh, vừa nhanh nhẹn.
- Cái gì cũng biết. - Ngươi...
Ta nói cho ngươi biết!
Tiểu Ngốc không phải tên thật của hắn. Hắn là Ngư Đản!
Hắn chỉ thích ta thôi.
Hắn ấy sẽ không thích ngươi đâu, vì ngươi là kẻ điên.
- Huynh ấy sẽ không thích ta? - Đúng! Không thích ngươi!
Không bao giờ thích ngươi!
- Không thích ta! - Thích ta!
- Ngư Đản sẽ không bao giờ thích ngươi! - Ta là kẻ điên!
Nữ nhân.
Kẻ nào tin tưởng nữ nhân
đúng là vừa điên vừa ngốc!
Đừng nổi nóng nữa.
Không thì độc sẽ phát nhanh hơn đấy.
Mộ Dung Cửu giờ ở đâu?
Mất dấu rồi.
Vậy mau đi tìm.
Trời ơi.
Nếu ngươi không đưa người về, ta sẽ bị độc chết thật.
- Được! Ta sẽ cố. - Cố cái gì?
Bằng mọi giá phải đưa được người về.
Đi mau!
Theo lệnh công tử, nô tì đã sai Hà Phi lén theo họ.
Hà Phi đã báo tin về.
Có lẽ đúng là âm mưu của Giang Tiểu Ngư.
Giang Tiểu ngư và Giang đại hiệp không thù oán,
sao lại vô cớ hãm hại ông ấy?
Trừ khi hắn biết chuyện ta không biết.
Ta nghe Giang đại hiệp nhắc đến bạc.
Dù Hà Phi ẩn thân nhưng vẫn nghe được rõ ràng.
Giang đại hiệp nói
"Không chỉ bạc, ta còn muốn người".
Nếu bị hãm hại thì ông ấy nói bạc gì?
Lẽ nào Giang đại hiệp
muốn 100 vạn lượng bạc tiền chuộc của nhà Mộ Dung?
Còn một khả năng nữa.
Giang đại hiệp nói số bạc khác.
Cho nên Giang Tiểu Ngư mới đòi chừng đó tiền chuộc.
Ý công tử là...
Xe bạc bị trộm đáng 100 vạn lượng.
Ông lão tóc trắng.
Chuyến hàng 100 vạn lượng.
Xem ra Giang Tiểu Ngư đã biết
chủ mưu đứng sau vụ trộm bạc là Giang Biệt Hạc.
Nếu vậy,
ngày mai, công tử còn đến gặp nhà Mộ Dung nữa không?
Đương nhiên là đến.
Giang Biệt Hạc là kẻ đáng nghi nhất.
Ta càng không thể để nhà mộ Dung đưa ông ta đi.
Chúng ta đến muộn.
Để Hoa công tử chờ lâu,
xin thứ tội.
Các vị đến không muộn, là chúng ta đến sớm.
Hôm nay trời nắng đẹp,
đúng ra chúng ta đã đi sớm hơn,
nhưng không may lại có việc
nên giờ này mới đến.
Chắc Tần công tử và Nam Cung công tử cũng sắp đến?
Ở nhà có việc, họ vội về trước rồi.
Chúng ta không cần người khác lo chuyện nhà Mộ Dung.
Mạnh miệng quá nhỉ?
Rõ ràng là Nam Cung Liễu và Tần Kiếm không dám đấu với Hoa Vô Khuyết.
Chả trách bọn họ lấy nữ nhân nhà Mộ Dung.
Họ luôn biết cách giữ thể diện cho chồng thay vì bóc trần mọi chuyện.
Nếu Nam Cung công tử và Tần đại hiệp không đến,
sao có thể giải quyết xong chuyện này?
Tại sao không?
Không phải còn tam muội ta và Trương Thanh muội sao?
Sao tại hạ lại đấu với nữ nhân?
Nếu không muốn đấu,
phiền công tử tránh sang một bên.
Đừng can thiệp vào chuyện giữa chúng ta và Giang Biệt Hạc.
Trừ khi Giang Biệt Hạc còn nhỏ,
không thể tự lo cho bản thân à?
Chỉ là một hiểu lầm nhỏ.
Yên tâm đi, Giang mỗ sẽ không làm ai bị thương.
Giang Biệt Hạc, nghe cho rõ.
Thứ nhất, không có hiểu lầm gì cả.
Thứ hai, ngươi không làm bọn ta bị thương được đâu.
Ra tay đi.
Dù hiểu lầm này không thể ngay lập tức sáng tỏ,
nhưng sau này, các vị sẽ hiểu ra.
Dù Giang mỗ bị bôi nhọ danh dự cũng được.
Sao ta có thể ra tay với nữ nhân chứ?
Ngươi biết Hoa công tử sẽ không để bọn ta giết ngươi
nên mới nói mấy lời hoa mỹ này.
Ít nhất Giang đại hiệp cũng không bỏ chạy,
để một đám nữ nhân ra mặt thay mình, đúng không?
- Đúng vậy. - Đúng vậy!
- Nói qua nói lại,
cũng không giải quyết được gì.
Ra tay đi.
Để bọn ta được lĩnh giáo cao chiêu của Hoa công tử.
Tại hạ sợ sẽ vô tình làm hỏng trang phục của các vị,
sao dám đánh lại chứ?
Chuyện này hôm nay phải giải quyết xong.
Hoa công tử, nếu ngài nhất định muốn can thiệp,
ta có một cách để không cần đấu
mà vẫn định được người thắng.
- Mời nói. - Ta sẽ nói ra ba điều.
Nếu công tử làm được,
chúng ta sẽ không làm khó Giang Biệt Hạc.
Nếu không làm được một trong ba,
phiền ngài để cho chúng ta làm việc của mình.
Nếu ba điều đó nam nhân không thể làm được thì sao?
Thế sẽ bất công với tại hạ.
Ba điều này không phân biệt nam nữ, ai cũng có thể làm được.
Chúng ta chỉ muốn lĩnh giáo võ công và trí tuệ của công tử.
Hay là công tử sợ?
Phu nhân đã ra đề,
tại hạ đương nhiên theo.
Nếu không làm được ba điều này,
tại hạ sẵn sàng rút khỏi giang hồ.
"Rút khỏi giang hồ?"
Bảo sao Tần Kiếm và Nam Cung Liễu không đến.
Đây là cái bẫy của nhà Mộ Dung
để ngăn Hoa Vô Khuyết can thiệp đây mà.
Hoa Vô Khuyết, sập bẫy là thua đó.
- Kỳ lạ. - Không biết xấu hổ.
- Đúng đấy. - Nhìn kìa.
Phu nhân, mời ra đề.
Điều đầu tiên là
công tử phải tự dùng sức mạnh của mình.
Để những người ở đây đến đẩy.
Nếu họ không đẩy lùi được công tử,
ngài sẽ thắng.
Không biết sẽ có bao nhiêu người đẩy ta?
Bao nhiêu cũng được.
Ví dụ như...
Mười tám người được không?
Được. Ta đồng ý.
- Mười tám người? - Đẩy một người?
Hoa công tử điên rồi?
- Đúng thế! - Đúng.
- Một chọi mười tám. - Không thể.
- Bất công quá nhỉ? - Quá bất công.
Có gì khó chứ?
Ai cũng làm được.
Chỉ cần dựa vào tường.
Mấy người cũng thế.
Dù là 180 người
cũng không đẩy được.
- Ép người quá đáng! - Ừ.
Sao lại chịu?
- Chắc thế. - Đúng.
- Sao họ làm thế chứ? - Đồng ý rồi!
Ta đã sẵn sàng.
Còn đứng đó làm gì?
- Hoa công tử đúng là tài giỏi. - Hay quá.
- Giỏi quá. - Giỏi quá.
- Hay quá. - Tuyệt.
Hoa công tử giỏi thật.
- Không hề nhúc nhích. - Không thể nào.
- Giỏi quá! - Nhìn kìa.
- Di Hoa Tiếp Ngọc kỳ diệu thật. - Tuyệt.
- Bọn họ đẩy ngài ấy về sau... - Tuyệt diệu.
...nhưng ngài ấy dùng lực của Di Hoa Tiếp Ngọc
để đẩy lực xuống dưới.
Nên nhìn thì giống như họ đang đẩy Hoa Vô Khuyết,
- nhưng thực ra là đang đẩy nền đất. - Phải!
- Lợi hại. - Kẻ ngốc như hắn
mới dùng cách này.
Một mình đấu lại 18 người.
- Lợi hại! - Phải.
Nội công mạnh quá. Một chọi 18.
- Đúng. - Phải.
Lợi hại thật.
- Lợi hại. - Phải.
Mười tám người cũng không đẩy nổi.
- Đúng vậy. - Phải!
- Đúng. - Lợi hại.
Quá ấn tượng.
Không ai trong võ lâm làm được như thế nữa.
- Đúng. - Đúng vậy!
Lợi hại quá.
- Hay lắm. - Đúng vậy.
Lợi hại thật.
Cần thêm người đẩy ta không?
Ngài đã qua được đề đầu tiên,
nhưng còn đề thứ hai.
Không biết đề thứ hai là gì.
Mời hai vị nói.
Có một tửu lâu trong thành tên là Tiểu Tô Châu.
Công tử có biết không?
Ta đã đến ăn mấy lần.
Cơm bát bảo và bánh chín tầng mây của Tiểu Tô Châu đó
ngọt mà không ngấy,
cho vào miệng là tan.
Đây được coi là mỹ vị của thiên hạ.
Dù tại hạ không thích đồ ngọt,
nhưng có một người bạn rất yêu thích các món này.
Chỉ khen ngợi thôi thì sao đủ?
Phải nói là thèm thuồng.
Không biết công tử có thể đi một chuyến tới đó mua về cho ta không?
Có thể giúp phu nhân là vinh hạnh của tại hạ.
Nhưng hai món này phải ăn khi còn nóng.
Tại hạ chắc chắn sẽ mang về khi còn nóng.
Không chỉ còn nóng là được.
Trên đường đi mua, chân công tử không được chạm đất.
Không biết có thể không?
- Sao có thể? - Thử thách lố bịch quá!
Hai chân không chạm đất đi đến đó rồi về?
- Vậy thì đi kiểu gì? - Đúng rồi.
- Hai chân không được chạm đất. - Đúng.
- Không thể. - Cưỡi ngựa hoặc ngồi kiệu là được mà.
Đề bài của mấy người chỉ lừa được trẻ con thôi.
Tất của ta sẽ chứng minh chân ta có chạm đất hay không.
- Lợi hại quá. - Lợi hại quá!
Khinh công của Hoa công tử quá lợi hại.
- Võ công giỏi quá. - Ngươi...
Ngươi theo phe ai?
- Ta... - Lợi hại quá.
- Đúng vậy.
Sao làm được vậy?
- Đã về chưa? - Hay là chạy rồi?
- Bọn ta đói rồi. - Đúng vậy.
- Chắc không về rồi. - Lâu quá. Đâu rồi?
- Hoa công tử. - Sao có thể chứ?
- Đúng. - Hoa công tử.
Hoa công tử về rồi!
- Về rồi. - Về rồi.
- Chân không chạm đất. - Khinh công của Hoa công tử lợi hại quá.
- Hay quá. - Chân không hề chạm đất.
Lợi hại thật đấy.
Ngài ấy lợi hại quá.
So với tiểu xảo của ta,
võ công ngu ngốc đó đáng tin hơn.
May mà ta đã hoàn thành.
Phu nhân ăn cho nóng.
Hoa công tử đúng là võ công cao cường.
Không chỉ có nội lực cao, còn có khinh công thượng thừa.
Chúng ta phải bái phục rồi.
Quá khen.
Đề thứ ba là gì?
Mời các vị nói.
Nghe rõ đây.
Có một ngôi nhà đóng kín cửa.
Ngài không được chạm vào cánh cửa,
cũng không được phá nó.
Vào trong nhà được là thắng.
- Hả? - Đang làm khó người ta kìa.
- Không thể. - Họ đang chọc ngài ấy.
- Đúng là cố tình. - Quá đáng.
Tay chân không được chạm cửa ra vào.
Vậy thì cửa sổ?
Tại hạ dùng chiếc xe ngựa đó thay ngôi nhà nhé?
Xe ngựa cũng được.
Không được chạm vào cửa.
Nếu làm được, chúng ta sẽ lập tức rời khỏi đây.
Nếu vậy, tại hạ xin tuân lệnh.
Lẽ nào hắn định dùng Phách Không Chưởng Lực
để mở cửa xe ngựa?
Thiết cô nương, vui lòng mở cửa.
Đúng là thông minh.
Hoa công tử đúng là phong lưu.
Có hồng nhan giúp sức
thì ai đánh bại được chứ?
Đúng thế.
Sao ta đấu lại hắn được?
- Đúng là tháo vát. - Hay thật.
Ta là kẻ ngu ngốc nhất thiên hạ.
- Giỏi quá. - Đúng.
Còn cần tại hạ đi vào trong không?
Ngài gian lận!
Sao có thể hành động vô lý như thế được?
Các vị ra đề vô lý
nên tại hạ cũng giải đề bằng cách vô lý.
Hơn nữa, tại hạ cũng không làm sai quy tắc
mà vẫn mở được cửa.
Không biết có thể coi như tại hạ đã thắng không?
- Đồng ý! - Đồng ý!
- Được! - Đồng ý!
- Ai cũng đồng ý. - Đúng.
Hoa công tử thắng.
- Đi thôi. - Nhị tỷ!
Nhà Mộ Dung đã nói thì sẽ giữ lời.
- Đúng. - Hoa công tử còn trẻ
mà đã có võ công tuyệt đỉnh thiên hạ.
Lại còn đẹp trai nữa.
Chẳng ai sánh bằng ngài ấy.
- Đúng thế. - Đúng.
- Sao lại giỏi như thế?
Không thể đánh bại.
- Đệ nhất thiên hạ. - Hoa công tử.
Đa tạ Hoa công tử đã giúp Giang mỗ.
Không mất chút sức nào đã giải quyết được chuyện này.
Giang mỗ phải thán phục cậu.
Trí tuệ và võ công của cậu
khiến Giang mỗ phải mở rộng tầm mắt rồi.
Nhìn kìa.
Cô nương.
Về nhà với ta đi.
Đi với ta nào.
Mộ Dung cô nương, cô không sao chứ?
Ta là Hắc Tri Thù.
Cô không nhớ ta sao?
Thả ta đi!
YÊU HẮC TRI THÙ
Đây là huynh sao?
"Yêu Hắc Tri Thù".
Ta yêu huynh sao?
Đó sẽ là phúc cả đời của ta.
Cô nhớ là ai viết không?
Hắn bảo ta đi tìm cô.
- Ý huynh là Tiểu Ngốc? - Đúng.
Huynh ấy đâu?
Mau đưa ta đi tìm huynh ấy.
ĐOÀN PHỦ
Giang đại hiệp.
Mộ Dung Cửu xuất hiện rồi.
Cô ta đang ở đâu?
Có người thấy một kẻ mặc đồ đen đưa cô ta vào khách điếm Phúc Lai.
Còn một chuyện nữa.
Cô ta có vẻ thần trí bất ổn.
"Thần trí bất ổn?"
KHÁCH ĐIẾM PHÚC LAI
- Cửu muội! - Cửu tỷ.
Cửu muội, cuối cùng muội cũng về.
Cửu muội.
Cửu muội, muội không sao chứ? Thời gian qua, muội đã ở đâu?
- Ta... - Cửu tỷ.
Sao nhìn tỷ xanh xao thế?
Ngồi xuống nghỉ đã.
Lại đây.
- Nào. - Nào.
- Cửu muội, ngồi đi. - Lát nữa hãy hỏi thăm.
- Muội đói không? - Hỏi chuyện chính trước.
Cửu muội, nói đi.
Kẻ nào bắt cóc muội?
Kẻ bắt cóc ta là Giang Biệt Hạc.
Quả nhiên là hắn.
Giỏi lắm, Giang Biệt Hạc.
Ta sẽ đi tìm hắn, xem hắn sẽ nói gì.
Không cần phiền các vị tìm ta.
Giang Biệt Hạc!
Không ngờ ngươi còn có gan đến đây.
Ta nghe nói
đã tìm được Cửu cô nương nhà Mộ Dung.
Cho nên ta muốn đến hỏi thăm.
Hơn nữa,
Giang mỗ vừa bị vô cớ hãm hại.
Mong cô ấy có thể nói ra mọi chuyện,
trả lại trong sạch cho ta.
Cửu muội vừa mới được tìm về,
ông đã lập tức xuất hiện.
Giang đại hiệp, tin tức cũng nhanh nhỉ?
Ta có thể hỏi cô ấy vài câu không?
Cô nương,
tên cô là gì?
Ta không phải Tiểu Đần, ta là Mộ Dung Cửu.
Vậy người bắt cóc cô...
Có phải hắn không?
Đúng, Giang Biệt Hạc!
Các vị đã thấy rồi đó.
Mộ Dung Cửu cô nương còn không biết Giang đại hiệp là ai.
Rõ ràng cô ấy đã bị Giang Tiểu Ngư lừa gạt
để giăng bẫy ta.
Kẻ bắt cóc cô ấy không phải Giang Biệt Hạc ta,
mà là Giang Tiểu Ngư.
Cửu muội, hắn nói thật không?
Không biết hắn.
- Không biết. - Nhìn tỷ đi.
Có nhớ tỷ là ai không?
Không biết.
Không biết!
Không biết.
- Không biết. - Thanh muội, đưa Giang Tiểu Ngư đến đây.
Ta cần hỏi hắn.
Ta thực sự không biết.
Không biết.
Thanh cô nương.
Mở cửa.
Ra đây, Tiểu Ngư Nhi.
Cô muốn gì?
Có phải Mộ Dung Cửu đã về rồi không?
Cô ta đã chỉ ra Giang Nam đại ác nhân chưa?
Cửu muội về rồi.
Nhưng tình huống ngược hoàn toàn.
Ngươi là kẻ lừa gạt.
Ra đây chờ chết đi!
Người đâu?
Vừa rồi cô đưa hắn đi rồi mà.
Ngươi nói bậy cái gì? Ta đến đây bao giờ?
- Chúng tôi vừa nhìn thấy mà. - Đúng rồi.
Ta không đi được nữa.
Đau quá.
Ngươi lại giở trò gì?
Cô hạ độc ta mà cô còn hỏi?
Độc phát rồi!
- Đau quá! - Không sao chứ?
Sao cô lại...
Đỗ cô cô!
Làm cái gì thế? Tiểu tử này!
Lâu rồi không gặp,
kỹ năng dịch dung của người không tiến bộ thêm chút nào.
Nói cái gì chứ?
Đó là vì ta đã dạy con cách phát hiện dịch dung thôi.
Nhưng mà, không phải thành công rồi à?
Sao con nhận ra ta?
Tiểu Tiên Nữ nói chuyện với con luôn là từ trên cao nhìn xuống.
Sao cô ta nắm tay con được?
Còn nữa, sao Tiểu Tiên Nữ lại không mang theo cây roi bảo bối bên người?
Ta vội quá nên không có thời gian tìm roi.
Được rồi! Cô cô kéo con ra đây làm gì?
Ta không kéo con ra, giờ con đã chết luôn rồi!
Con còn không biết đối thủ Giang Biệt Hạc
đang đợi làm thịt con hả?
Cô cô kéo con ra nên giờ con mới chết này.
Mấy người già các người, sao không ở yên trong Ác Nhân Cốc?
Ra ngoài làm loạn làm gì?
Con nói cái gì hả?
Sao con biết là ta cứu con hay hại con?
Con đang giả vờ ngoan ngoãn để vu hãm Giang Biệt Hạc.
Nếu nhà Mộ Dung biết con được Thập Đại Ác Nhân cứu ra,
ai còn tin lời con nói nữa?
Người làm hỏng chuyện của con rồi.
Giang Tiểu Ngư đâu rồi?
- Có kẻ đưa hắn đi rồi. - Là kẻ nào?
Gã canh cửa nói kẻ đó nhìn giống hệt muội.
Kẻ có thể lừa gạt người của nhà Mộ Dung
chắc chắn rất giỏi dịch dung.
Theo như Giang mỗ biết,
trên giang hồ, chỉ có một người
lợi hại đến mức này.
Lẽ nào là Đỗ Kiều Kiều của Thập Đại Ác Nhân?
Đúng vậy.
Có lẽ kẻ đứng sau vụ bắt cóc
để kích động nhà Mộ Dung, hãm hại Giang mỗ
chính là Thập Đại Ác Nhân.
Đến rồi. Bọn họ đều đợi con bên trong.
Hóa ra là ở đây.
Thúc thúc, bá bá!
- Là ta... - Trời ơi!
- Ta... - Tiểu Ngư Nhi.
Đúng là đẹp mắt.
- Tên tiểu tử... - Sao hả?
Võ công của con tiến bộ, mấy người hài lòng không?
Không tệ.
Tiểu Ngư Nhi, giờ hào quang của con lớn quá.
Thập Đại Ác Nhân
cũng không sánh bằng con.
Dù sao cũng là các người nuôi lớn mà.
Mau vào chào Lý thúc đi.
Hắn ta còn đang đau lòng cho nhạc phụ, cũng nhớ con nhiều lắm đó.
Không biết có phải vì muốn ăn thịt con không nữa.
Lý thúc!
Hôm gửi điếu văn, sao người không nói gì với con?
Sao lại ủ rũ vậy?
Đừng tức giận mà.
Khi tức giận, thịt sẽ ôi ra đấy.
Tiểu Ngư Nhi!
- Không ngờ con vẫn còn nhớ. - Đương nhiên là nhớ rồi!
Hai mươi năm rồi ta mới rời Ác Nhân Cốc.
Cuối cùng cũng đoàn tụ với Tiểu Ngư Nhi,
phải ăn mừng cho đã mới được.
Tiểu Ngư Nhi.
Âm thúc thúc.
Người vẫn thích dọa người khác như thế.
Bay qua bay lại cũng mệt rồi.
Người ngồi xuống nghỉ đi.
Nào, để con lấy ghế.
Ngồi đi.
Các người thấy không?
Lâu rồi không gặp Tiểu Ngư Nhi.
Nó trưởng thành rồi.
Ai cũng phải trưởng thành mà.
Thằng nhóc này còn quỷ quyệt hơn trước.
Nó giống ai thế?
Được rồi.
Đùa chút thôi mà.
Ai nói thúc dọa con trước? Đứng dậy đi.
Tiểu quỷ!
Đau quá.
Thế này tốt quá.
Nhìn Tiểu Ngư Nhi xem.
Tò giỏi hơn thầy rồi.
Giờ Thập Đại Ác Nhân đã tái xuất giang hồ.
Những kẻ ngụy quân tử ngoài kia hãy run sợ đi!
Đừng dọa chúng quá.
Nếu không, thịt sẽ bị đắng.
Tên tiểu quỷ này lại nghĩ ra trò gì rồi.
Đau.
Đừng giả vờ nữa.
Chắc lại bày trò đây mà.
Tiểu Ngư Nhi.
Tiểu Ngư Nhi!
Đừng giả vờ nữa.
Tiểu Ngư Nhi.
Nó trúng độc thật.
Sao rồi?
Ta lại hại Tiểu Ngốc sao?
Đừng lo, hắn được cứu rồi.
Tốt quá.
Nhưng độc dược trong người hắn phát tác rồi.
- Vậy để ta đi đòi giải dược. - Đừng!
Giang Biệt Hạc đang đổ hết tội cho hắn.
Nhà Mộ Dung sẽ không chịu cho hắn giải dược đâu.
Vậy phải làm sao?
Cửu muội.
Muội đỡ hơn chưa?
Cửu tỷ, tỷ nhận ra bọn ta không?
Ta nhớ ra rồi.
Nhị tỷ.
Tam tỷ.
Tiểu Tiên Nữ.
Cố Nhân Ngọc.
Tốt quá.
Có biết mọi người lo lắng lắm không?
Có đói không? Muốn ăn gì không?
Nào, ngồi đi.
Ngồi.
Mấy ngày rồi ta không thay đồ.
Tỷ còn quần áo chưa mặc không?
Có.
Muội ăn mặc như thôn nữ vậy, thay ra đi.
Đi thôi.
Cửu muội có gì đó không đúng.
Muội ấy đang giả vờ.
Đúng vậy. Tỷ ấy luôn gọi ta là Cố tiểu muội.
Cửu muội, muội thích bộ nào?
Bộ này.
Để tỷ giúp.
Tỷ ra ngoài đi.
Sao phải ngại ngùng?
Được rồi. Ai thèm nhìn muội thay đồ chứ?
Thay đi.
Cửu muội.
Muội đang làm gì?
Thay đồ.
Thay đồ?
Đồ ở đây mà.
Muội giấu gì trong tay?
Không có gì.
Cái gì đây?
- Dùng của ta. - Dùng của ta!
- Đừng cãi. - Dùng của ta.
- Đừng cãi nữa, nó bị hạ độc đó.
Ta hiểu nội tạng hơn ai hết.
Uống giải dược của ta đi.
Ta hiểu Tiểu Ngư Nhi nhất. Nó nên uống của ta.
Hiểu hay không không quan trọng.
Của ta đắt nhất, dùng của ta đi.
- Của ta. - Của ta.
Nói về độc dược,
đương nhiên là ta am hiểu nhất.
Cho nên, dùng giải dược của ta là đương nhiên.
Đủ rồi.
Dùng tất cả đi.
Chúng ta khổ sở 18 năm nuôi nó lớn.
Giờ chưa kịp làm ác nhân đệ nhất thiên hạ
đã thành ác quỷ đệ nhất rồi.
Đừng nói lời xui xẻo nữa!
Dù tất cả chúng ta chết,
Tiểu Ngư Nhi cũng sẽ không chết.
Đúng đấy.
Các ngươi đã quên chúng ta đều bị nó lừa gạt hả?
Tỉnh lại đi.
Làm cái gì thế?
Tỉnh dậy.
Để ta thử.
Tiểu Ngư Nhi?
Tiểu Ngư Nhi.
Tiểu Ngư Nhi?
- Tiểu Ngư Nhi. - Tiểu Ngư Nhi!
Con đang ở địa ngục sao?
Tiểu Ngư Nhi!
Dọa chết bọn ta rồi!
May là tỉnh lại được.
- Tỉnh rồi. - Các người cho con uống gì?
Giải dược của bọn ta.
Sao cô cô không đi tìm Tiểu Tiên Nữ?
Loại độc con trúng phải là Xuyên Trường Tán.
Chỉ người làm ra nó mới có giải dược.
Người khác không giải được đâu.
Tiểu Ngư Nhi.
Con bị độc làm cho mụ mị rồi hả?
Nhà Mộ Dung còn đang chờ lấy mạng con.
Sao bọn ta đến hỏi giải dược được?
Này, Tiểu Ngư Nhi.
Để cứu con, bọn ta cũng không ngại mạo hiểm.
Nhưng mà giữa con và Tiểu Tiên Nữ có quá nhiều thù oán.
Bọn ta không tin tưởng ả.
Lỡ ả đưa loại độc mạnh hơn thì sao?
Ý của ta chính là như thế.
Quên đi.
Dù sao bây giờ lấy giải dược cũng quá muộn rồi.
Lấy rượu cho con đi.
Con chết thật rồi hay sao mà đòi rượu?
- Đúng vậy! - Nhân lúc còn chưa chết,
phải uống cho đã chứ.
Có rượu mà không có thịt thì bức bối lắm.
Không quan tâm. Mau lấy rượu cho con!
Rượu!
- Cho nó đi. - Được.
Uống cho đã đi.
Đã ba ngày rồi.
Dùng cách nào cũng không giải được Xuyên Trường Tán.
Các vị cô cô, thúc thúc, bá bá.
Tiểu Ngư Nhi vĩnh biệt mọi người.
Có kẻ chôn dưới đất,
có kẻ hỏa thiêu.
Còn Tiểu Ngư Nhi, kẻ thông minh nhất thiên hạ, lại muốn trôi sông.
Con là Tiểu Ngư Nhi, con cá nhỏ.
Trở về nơi con đến thôi.
Âm Cửu U, sao giờ ngươi mới tới?
Mau đưa tiễn Tiểu Ngư Nhi đi.
Mặc kệ nó đi, mau đi thôi.
Đồ máu lạnh, ngươi không phải người.
Tiểu Ngư Nhi do chúng ta nuôi lớn, ngươi dám không đưa tiễn nó?
Có biết ta vừa nhìn thấy ai không?
- Ai? - Ai?
Yến Nam Thiên!
Yến bá bá tỉnh rồi?
Ta còn thắc mắc sao họ rời Ác Nhân Cốc.
Ra là bị dọa, phải chạy trốn.
Hắn đuổi đến đây rồi!
- Làm sao đây? - Có chắc là hắn không?
Nhìn hắn vẫn y hệt 18 năm trước khi vào Ác Nhân Cốc.
Năm đó, ta suýt mất mạng trong tay hắn.
Từ sau đó, lúc nào ta cũng mơ thấy hắn.
Làm sao ta nhầm được?
- Đi thôi! - Đi thôi.
- Đi thôi!
Mau lên!